1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:36,908 --> 00:02:39,692 _ www.subtitrari-noi.ro _ 4 00:02:40,667 --> 00:02:43,803 Vertaling: _ hoop99 _ 5 00:03:59,005 --> 00:04:00,635 Boswachter? 6 00:04:01,319 --> 00:04:03,754 -Charles Forestier... - Ja. 7 00:04:04,099 --> 00:04:05,825 Georges Duroy. 8 00:04:07,199 --> 00:04:10,616 Vanaf de zesde Mousa, Algerije 1985... 9 00:04:10,855 --> 00:04:13,055 Ja. Georges Duroy. 10 00:04:14,558 --> 00:04:16,380 Je ziet er erg ziek uit. 11 00:04:16,624 --> 00:04:18,372 Wat dacht je van een drankje? 12 00:04:18,608 --> 00:04:21,739 wanneer heb je voor het laatst gegeten 13 00:04:25,861 --> 00:04:27,262 Champagne. 14 00:04:35,976 --> 00:04:38,366 Wat heb je de afgelopen jaren nog meer gedaan? 15 00:04:38,657 --> 00:04:40,852 Ik was nog steeds een soldaat. 16 00:04:45,416 --> 00:04:46,785 Ik hoop iets te vinden in Parijs. 17 00:04:47,027 --> 00:04:50,797 Het is het juiste moment, hier in Parijs. Parijs zit vol geld. 18 00:04:51,047 --> 00:04:53,224 Ze baden in geld. 19 00:04:54,759 --> 00:04:59,412 Als je genoeg hebt breng mij ook een tas. 20 00:05:00,153 --> 00:05:02,601 Zelfs hoeren worden rijk. 21 00:05:02,852 --> 00:05:05,038 Ik, als ex-soldaat, 22 00:05:05,327 --> 00:05:07,487 Ik ben een man van de boulevard. 23 00:05:08,179 --> 00:05:10,836 Politiek redacteur voor, "La Vie Francaise". 24 00:05:11,333 --> 00:05:15,759 Voor mij de krant het is degene die de regering bepaalt. 25 00:05:17,008 --> 00:05:20,593 Ik ben accountant bij de spoorwegen, 26 00:05:21,955 --> 00:05:24,119 Ik heb jouw connecties niet, Charles 27 00:05:24,362 --> 00:05:26,386 Ik moet wat geld verdienen. 28 00:05:26,649 --> 00:05:30,438 Er is geen andere manier. We zijn niet langer in de woestijn. 29 00:05:31,768 --> 00:05:35,679 Wat dacht je ervan als je naar ons toe komt? Kom morgenavond. 30 00:05:36,103 --> 00:05:38,685 Je zult ook mijn vrouw ontmoeten. 31 00:05:39,385 --> 00:05:41,230 Weet je, het punt is... 32 00:05:41,520 --> 00:05:44,222 Ik heb geen avondgarderobe. 33 00:05:44,683 --> 00:05:45,804 Kijk... 34 00:05:46,490 --> 00:05:49,851 Koop iets voor jezelf. Kom om 19.30 uur. 35 00:05:50,486 --> 00:05:52,308 - Ja... - Oké. 36 00:05:52,695 --> 00:05:54,020 Georges Duroy... 37 00:06:53,803 --> 00:06:58,121 - Wie moet ik melden bij de meesters? - Georges Duroy. 38 00:07:07,304 --> 00:07:09,929 De heer Georges Duroy. 39 00:07:30,335 --> 00:07:33,060 Ik ben Madeleine Forestier. 40 00:07:40,133 --> 00:07:42,235 Bent u de vrouw van Charles? 41 00:07:42,468 --> 00:07:47,368 Natuurlijk ja. Charles vertelde het mij alles over jou 42 00:07:48,023 --> 00:07:49,997 Mevrouw François de Marelle. 43 00:07:50,302 --> 00:07:52,918 -Madeline... - Clotilde... 44 00:07:55,173 --> 00:07:57,098 Je ziet er prachtig uit. 45 00:07:57,529 --> 00:07:59,356 Ik ben Clotilde. 46 00:07:59,931 --> 00:08:02,249 Je kunt mij Clotilde noemen. 47 00:08:02,693 --> 00:08:05,361 Mevrouw Pierre Rousset. 48 00:08:20,686 --> 00:08:23,427 Het is het slechtste verhaal ooit. Vanwege de zieke nieren... 49 00:08:23,726 --> 00:08:26,154 Ze maakten hem lid van de Academie. 50 00:08:26,381 --> 00:08:28,760 En dus is iedereen tevreden. 51 00:08:28,985 --> 00:08:30,807 Eng... 52 00:08:34,349 --> 00:08:36,726 Dit mes, Duroy. 53 00:08:39,274 --> 00:08:40,395 Wat? 54 00:08:40,826 --> 00:08:43,926 Hij is niet gewend om zo te eten. 55 00:08:46,288 --> 00:08:49,599 Ik hoorde dat je onlangs terugkwam uit Noord-Afrika. 56 00:08:49,899 --> 00:08:51,719 Ben je in Algerije geweest? 57 00:08:51,977 --> 00:08:53,098 Ja... 58 00:08:54,905 --> 00:08:58,408 Charles en ik waren gestationeerd, 5 jaar geleden. 59 00:08:58,905 --> 00:09:01,841 Toen was hij zwakker. 60 00:09:02,791 --> 00:09:06,041 - Waar was je garnizoen? - Veel in het land. 61 00:09:06,324 --> 00:09:08,146 Direct naast de Sahara. 62 00:09:08,408 --> 00:09:11,728 Ik hoorde een vreemd verhaal over de woestijn. 63 00:09:12,366 --> 00:09:15,975 De wereld geloofde haar niet, maar ik vind het romantisch. 64 00:09:16,644 --> 00:09:20,331 Er werd gezegd dat het zand zingt. 65 00:09:20,899 --> 00:09:26,294 Ja, het is waar. Het zand dat de duinen raken. Het klinkt als muziek. 66 00:09:27,201 --> 00:09:29,302 En hoe klinkt het? 67 00:09:30,131 --> 00:09:33,582 Het klinkt heel droevig en deprimerend. 68 00:09:35,261 --> 00:09:38,169 Tenminste, voor een eenzame soldaat. 69 00:09:38,468 --> 00:09:39,397 Vind jij het leuk? 70 00:09:39,616 --> 00:09:44,018 Hoe kun je alleen zijn als vrouwen, vanaf daar, zijn ze vreselijk mooi? 71 00:09:44,735 --> 00:09:46,914 Ja, vrouwen zijn prachtig. 72 00:09:47,209 --> 00:09:50,881 Echter, Ik miste thuis. 73 00:09:52,170 --> 00:09:55,088 Zandstormen... Ik herinner mij deze nog. 74 00:09:55,362 --> 00:09:58,967 Het is iets bijzonders. Er zou iets gepubliceerd kunnen worden. 75 00:09:59,780 --> 00:10:02,754 - Denk je dat dit niet het moment is? - Waarom zou dat niet zo zijn? 76 00:10:03,040 --> 00:10:06,087 - Leest u de kranten niet, mevrouw? - Nee. 77 00:10:06,613 --> 00:10:08,927 - De regering houdt niet van deze verhalen. - Ja. 78 00:10:09,239 --> 00:10:11,893 En dat is natuurlijk voor het welzijn van het Marokkaanse volk. 79 00:10:12,400 --> 00:10:14,690 - Maar niemand wil een oorlog. - Het kan niet worden voorkomen. 80 00:10:14,969 --> 00:10:16,419 Wij zullen het doen. 81 00:10:16,717 --> 00:10:19,578 Stel je voor... De mening van een ooggetuige. 82 00:10:19,959 --> 00:10:22,800 Een jonge soldaat, aantrekkelijk, binnen het land... 83 00:10:23,016 --> 00:10:24,793 Alleen, heimwee... 84 00:10:25,293 --> 00:10:26,694 Het avontuur van... 85 00:10:26,910 --> 00:10:28,486 Zijn opvattingen... 86 00:10:28,768 --> 00:10:32,608 Dagboek van een cavalerieofficier. 87 00:10:35,221 --> 00:10:38,176 Waar denk je aan, mijn liefste? 88 00:10:39,062 --> 00:10:40,827 Welke vissen hebben we? 89 00:10:41,077 --> 00:10:43,917 Ja, het is goed om van onderwerp te veranderen. 90 00:10:44,320 --> 00:10:48,930 Ik kan de politiek niet uitstaan. Mannen praten over andere mannen. 91 00:10:49,334 --> 00:10:51,733 Het verveelt mij verschrikkelijk. 92 00:10:52,720 --> 00:10:54,960 Waar ben je gepassioneerd over? 93 00:10:55,431 --> 00:10:56,552 Nou... 94 00:10:57,133 --> 00:11:00,225 Ik hou van plezier maken. 95 00:11:01,820 --> 00:11:03,521 Wat amuseert jou? 96 00:11:04,179 --> 00:11:06,591 Ik zou het niet kunnen zeggen... 97 00:11:09,881 --> 00:11:12,453 Eigenlijk zo ongeveer alles. 98 00:11:15,221 --> 00:11:16,342 oké... 99 00:11:17,155 --> 00:11:19,642 Dagboek van een cavalerieofficier. 100 00:11:20,042 --> 00:11:21,817 Morgenochtend Ik wil het eerste artikel. 101 00:11:22,083 --> 00:11:25,362 Ik denk dat je je dat wel realiseert hij heeft in zijn leven nooit één regel geschreven. 102 00:11:25,568 --> 00:11:28,564 Ik help hem eerst. 103 00:11:52,989 --> 00:11:56,629 We zullen het artikel samenstellen, als een brief aan een vriend. 104 00:12:00,412 --> 00:12:02,109 mijn liefste... 105 00:12:02,414 --> 00:12:03,536 Hendrik. 106 00:12:04,971 --> 00:12:07,812 Vergeef me dat ik je niet heb geschreven voor een lange tijd. 107 00:12:08,053 --> 00:12:11,015 Het is bijna een maand geleden, 108 00:12:11,288 --> 00:12:15,124 sinds ik voor het eerst stapte in dit prachtige land. 109 00:12:15,378 --> 00:12:19,421 Ik denk dat het overweldigend was je zou het niet leuk gevonden hebben. 110 00:12:19,641 --> 00:12:24,571 Maar ik weet dat je aangenaam onder de indruk zou zijn geweest door deze inwoners, van hier. 111 00:12:24,853 --> 00:12:28,818 Als ik het aan jou kon doorgeven mijn geweldige gevoelens... 112 00:12:29,063 --> 00:12:31,570 De geur van kaneel en saffraan. 113 00:12:31,789 --> 00:12:34,058 De lucht is moeilijk in te ademen... 114 00:12:34,374 --> 00:12:38,281 Ze zijn gekleed in een eenvoudig kledingstuk, en een sjaal om het hoofd gewikkeld. 115 00:12:38,505 --> 00:12:39,907 Kleur... 116 00:12:40,201 --> 00:12:42,570 lichtblauw 117 00:12:42,802 --> 00:12:44,417 Hun enige juweeltje... 118 00:12:44,699 --> 00:12:48,463 het is de schoonheid van hun glimlach. 119 00:12:48,712 --> 00:12:51,265 Dit is ongebruikelijk voor mij. 120 00:12:51,520 --> 00:12:54,919 Ik kan het in één oogopslag zien... 121 00:12:56,036 --> 00:12:57,858 Met één blik... 122 00:12:58,550 --> 00:13:00,652 Alles behoort alleen aan hen toe. 123 00:13:03,897 --> 00:13:06,416 Ik vind het heerlijk om journalist te zijn. 124 00:13:06,731 --> 00:13:10,130 Ik denk dat je dat beseft Ik zal niet alle artikelen schrijven. 125 00:13:10,334 --> 00:13:11,540 Niet. 126 00:13:12,028 --> 00:13:15,160 Ik zou het nooit kunnen betalen zoiets. 127 00:13:15,402 --> 00:13:18,034 Ik wilde nog iets zeggen. 128 00:13:18,591 --> 00:13:21,163 Ik weet wat je bedoelde. 129 00:13:24,356 --> 00:13:26,769 Laat één ding voor u heel duidelijk zijn... 130 00:13:28,356 --> 00:13:31,087 Ik ben niet geïnteresseerd om je minnares te zijn. 131 00:13:31,372 --> 00:13:35,855 Niets verveelt mij meer dan een beperkte jeugd. 132 00:13:36,082 --> 00:13:39,231 Ik weet het heel goed dat je mij met liefde zou verslinden. 133 00:13:39,491 --> 00:13:41,898 Dat is wat elke idioot zou doen. 134 00:13:44,186 --> 00:13:46,074 Kijk naar mij. 135 00:13:49,620 --> 00:13:52,469 Ik zal nooit je minnares zijn 136 00:13:53,392 --> 00:13:55,076 Heb je het begrepen? 137 00:13:57,031 --> 00:13:58,152 Ja. 138 00:13:58,362 --> 00:13:59,483 Goed. 139 00:13:59,922 --> 00:14:01,572 Dan kunnen we vrienden zijn. 140 00:14:01,900 --> 00:14:03,850 Echte vrienden. 141 00:14:04,486 --> 00:14:06,467 En dat kon ik echt om je wat advies te geven. 142 00:14:06,842 --> 00:14:10,819 De belangrijkste mensen in Parijs het zijn niet de mannen. 143 00:14:11,027 --> 00:14:13,599 De belangrijkste mensen... 144 00:14:13,857 --> 00:14:16,505 Het zijn de vrouwen. 145 00:14:16,789 --> 00:14:20,059 Maak jezelf, als doelwit, Mevrouw Rousset. 146 00:14:20,584 --> 00:14:22,780 hij vindt je leuk 147 00:14:23,275 --> 00:14:24,658 Vindt Madame Rousset mij leuk? 148 00:14:24,887 --> 00:14:27,137 Niet zoals je denkt. 149 00:14:27,638 --> 00:14:29,460 Niet in deze vorm. 150 00:14:29,741 --> 00:14:30,552 Niet. 151 00:14:30,779 --> 00:14:35,035 De heer Rousset waardeert de standpunten zijn vrouw, meer dan alle anderen. 152 00:14:35,310 --> 00:14:41,019 Een passend woord van haar is meer dan tien jaar werk voor jou 153 00:14:41,555 --> 00:14:46,428 Maar wat zou jij het liefste willen? het is een bezoek aan mijn vriendin Clotilde. 154 00:14:46,687 --> 00:14:49,285 Het is geweldig in haar gezelschap te zijn. 155 00:14:49,524 --> 00:14:52,462 En haar man is altijd weg. 156 00:15:05,063 --> 00:15:06,798 Als ik ooit kan... 157 00:15:07,063 --> 00:15:09,514 om iets voor je te doen 158 00:15:31,187 --> 00:15:34,693 Mag ik u voorstellen aan Georges Duroy? Wij helpen hem iets op gang te brengen. 159 00:15:34,960 --> 00:15:36,822 De heer is de graaf van Vaudreque. 160 00:15:37,022 --> 00:15:40,360 De telling is onze beste vriend. 161 00:16:32,718 --> 00:16:33,839 Duroy. 162 00:16:44,353 --> 00:16:45,755 Meneer Rousset, 163 00:16:46,911 --> 00:16:49,612 Kent u Georges Duroy nog? 164 00:16:50,558 --> 00:16:53,361 "Dagboek van een cavalerieofficier". 165 00:16:53,562 --> 00:16:54,814 Het artikel was succesvol. 166 00:16:55,062 --> 00:16:57,826 Schrijf er nog een. Betaal hem dienovereenkomstig. 167 00:16:58,198 --> 00:16:59,600 Zoals je wilt. 168 00:17:00,488 --> 00:17:02,722 Je krijgt vijf frank, voor dit artikel. 169 00:17:03,004 --> 00:17:05,348 En vijf voor de volgende. 170 00:17:05,868 --> 00:17:07,689 En 200 per maand. 171 00:17:08,454 --> 00:17:13,354 Plus 10 cent per rij, voor elk geschreven artikel. 172 00:17:13,715 --> 00:17:14,836 Wacht even. 173 00:17:15,066 --> 00:17:16,468 Geef het aan de kassamedewerker. 174 00:17:19,580 --> 00:17:23,973 hoe zit het met jou? Je kunt het niet geloven welk geluk ben jij tegengekomen? 175 00:17:35,588 --> 00:17:38,836 Hallo. Ik ben Laurain. Jij bent Georges. 176 00:17:39,047 --> 00:17:42,011 Ga alstublieft zitten. Mama komt meteen. 177 00:17:56,852 --> 00:17:58,306 Wat speel jij het liefst? 178 00:17:58,534 --> 00:18:00,115 De prinses. 179 00:18:00,383 --> 00:18:01,588 De prinses? 180 00:18:02,754 --> 00:18:03,875 Dan... 181 00:18:05,661 --> 00:18:06,782 Jij... 182 00:18:07,428 --> 00:18:08,829 het is jouw beurt 183 00:18:23,292 --> 00:18:25,113 Wie is de volgende? 184 00:18:25,328 --> 00:18:27,975 - Jij. - Wacht, zie je nu... 185 00:18:29,210 --> 00:18:30,611 Ik zal je vangen. 186 00:18:31,123 --> 00:18:32,700 Vang Georges. 187 00:18:32,986 --> 00:18:34,387 Jij volgt. 188 00:18:36,217 --> 00:18:37,618 In het huis... 189 00:18:38,113 --> 00:18:40,610 - Wie vangt wie? - Jij op ons. 190 00:18:43,401 --> 00:18:48,691 - Het is etenstijd voor Laurain. - Ik wil hier blijven, bij Georges. 191 00:18:49,104 --> 00:18:52,063 Misschien staat u mij toe u nog eens te bezoeken. 192 00:18:52,336 --> 00:18:54,467 Kom snel Bel Ami. 193 00:18:55,195 --> 00:18:57,016 Een kus. 194 00:19:03,267 --> 00:19:08,282 Bel Ami... Zo blij, het is niet gebruikelijk. 195 00:19:20,095 --> 00:19:25,764 - Ik ben erg blij dat je hier bent. - Ik ben ook blij jou te zien. 196 00:19:28,481 --> 00:19:30,079 Ik zal naar je toe komen 197 00:19:30,499 --> 00:19:31,620 Morgen. 198 00:19:32,332 --> 00:19:34,752 Waarom niet vandaag? 199 00:20:14,350 --> 00:20:18,959 Ik hoop... dat je er niet veel last van had. 200 00:20:24,714 --> 00:20:26,816 - Wil je iets drinken? - Ja. 201 00:20:27,053 --> 00:20:28,987 Iets zoets. 202 00:20:29,731 --> 00:20:33,570 - Ik ben een beetje opgewonden. - Ik ook. 203 00:20:52,437 --> 00:20:57,200 Denk je dat het zal duren? als we allebei gaan zitten? 204 00:21:18,589 --> 00:21:21,830 - Ik zou dit herhalen. - Ik zou het nu doen. 205 00:21:22,220 --> 00:21:26,390 We kunnen elkaar hier niet ontmoeten. Wij mochten gezien worden. 206 00:21:26,813 --> 00:21:31,047 Ik kan geen scheiding riskeren. Ik zou Laurain verliezen. 207 00:21:31,421 --> 00:21:33,859 Ik wil ze niet creëren de vermoedens van mijn man. 208 00:21:34,109 --> 00:21:36,086 Hij is een goede man. 209 00:21:45,698 --> 00:21:48,169 We hebben een nest nodig. 210 00:21:48,605 --> 00:21:51,205 Een plek om te ontmoeten waar we met zijn tweetjes kunnen zijn. 211 00:21:51,458 --> 00:21:53,885 Van tijd tot tijd. 212 00:21:54,475 --> 00:21:57,201 Ik zal de kosten dragen. 213 00:21:57,997 --> 00:21:59,670 Van het geld... 214 00:21:59,945 --> 00:22:05,527 Die ik mag uitgeven. Voor mijn wensen. 215 00:23:33,054 --> 00:23:37,640 - Wat ben je aan het lezen? - Een brief van mijn vader. 216 00:23:37,972 --> 00:23:41,899 Elke week verkleedt ze zich in pak en gaat naar de priester. 217 00:23:42,142 --> 00:23:45,148 En de priester schrijft de brief voor hem. 218 00:23:45,365 --> 00:23:47,519 En elke letter is identiek. 219 00:23:48,179 --> 00:23:50,451 Moeder zegene je... 220 00:23:51,105 --> 00:23:53,249 Varkens hebben diarree... 221 00:23:54,445 --> 00:23:57,490 Wanneer ga je trouwen? 222 00:24:00,089 --> 00:24:02,274 Mijn vader is boer. 223 00:24:02,531 --> 00:24:05,906 Hij heeft zijn dorp nooit verlaten. 224 00:24:08,821 --> 00:24:11,655 En stuur ze alsjeblieft geld. 225 00:24:17,269 --> 00:24:20,812 Ik zou het graag willen zien de plek waar je bent opgegroeid. 226 00:24:21,289 --> 00:24:25,170 Ik zou je daar ook graag willen zien. 227 00:24:33,311 --> 00:24:36,325 Je moet mij iets beloven. 228 00:24:37,258 --> 00:24:41,023 Dat je hier niet met een andere vrouw komt. 229 00:24:41,771 --> 00:24:44,042 Ik heb geen andere vrouwen. 230 00:24:44,322 --> 00:24:47,703 Alle mannen hebben andere vrouwen. 231 00:24:50,744 --> 00:24:52,145 Ik heb het niet. 232 00:24:52,944 --> 00:24:54,065 Eerlijk? 233 00:24:54,636 --> 00:24:56,038 Lieg niet tegen mij. 234 00:24:56,550 --> 00:24:58,681 Eerlijk en waar. 235 00:25:57,538 --> 00:26:00,170 - Hallo... - Hallo. 236 00:26:00,580 --> 00:26:02,759 Ik was met je vriend aan het praten. 237 00:26:03,891 --> 00:26:05,292 George... 238 00:26:06,764 --> 00:26:09,392 Ik denk dat je mij in verwarring brengt. 239 00:26:11,397 --> 00:26:13,174 Ja, ik begrijp het. 240 00:26:15,276 --> 00:26:17,072 Hij was niet erg vriendelijk. 241 00:26:17,344 --> 00:26:21,251 Stop nu met zoeken een goedkope partner. 242 00:26:26,914 --> 00:26:28,318 Kletilde. 243 00:26:28,618 --> 00:26:33,707 - Raak mij niet aan. - Het was voordat ik je ontmoette. 244 00:26:35,894 --> 00:26:37,437 Gekleed. 245 00:26:51,603 --> 00:26:55,192 Je hoefde alleen maar hallo te zeggen. 246 00:26:58,946 --> 00:27:01,952 Hoe kon je mij dit aandoen? 247 00:27:02,320 --> 00:27:04,833 Hoe kon ik? 248 00:27:05,946 --> 00:27:08,038 Jij klootzak. 249 00:27:53,591 --> 00:27:55,739 -Duval. - Ja. 250 00:27:59,233 --> 00:28:00,182 Niet. 251 00:28:00,442 --> 00:28:05,095 Je bent mij al 40 schuldig. Ik moet ook eten. 252 00:28:08,263 --> 00:28:11,050 Waarom win je niets? 253 00:28:12,119 --> 00:28:14,890 Dagboek van een cavalerieofficier. 254 00:28:15,144 --> 00:28:16,954 Wat is er van hem geworden? 255 00:28:19,472 --> 00:28:22,488 Misschien kun je haar overtuigen mijn vrouw om het u te schrijven. 256 00:28:22,786 --> 00:28:26,581 Misschien denk je dat je het geld krijgt 257 00:28:26,840 --> 00:28:30,176 en zij doet het werk voor je. 258 00:28:30,493 --> 00:28:32,694 Ik heb je naar mijn huis geroepen en... 259 00:28:32,937 --> 00:28:35,232 Ik heb je voorgesteld Ik heb kleren voor je gekocht... 260 00:28:35,434 --> 00:28:40,019 En hoe beloon je dat? Ga maar en heb plezier. Ik denk dat... 261 00:28:41,141 --> 00:28:43,799 Als je mij met rust laat Ik zal het onmiddellijk schrijven. 262 00:28:44,800 --> 00:28:46,422 Serieus? 263 00:29:23,840 --> 00:29:26,396 Kijk Boswachter. 264 00:29:49,238 --> 00:29:52,212 Is het echt door jou geschreven? 265 00:29:54,154 --> 00:29:55,275 Ja. 266 00:29:57,996 --> 00:30:01,925 Je schrijft als een loopjongen. 267 00:30:07,776 --> 00:30:10,258 Ik zal het aan Rousset laten zien. 268 00:30:10,619 --> 00:30:12,093 Boswachter. 269 00:30:14,357 --> 00:30:15,478 Boswachter. 270 00:30:21,158 --> 00:30:22,632 Je bent een idioot. 271 00:30:22,858 --> 00:30:24,066 Een klootzak. 272 00:30:24,290 --> 00:30:29,090 Hij weet niet eens hoe hij zijn naam moet schrijven tenzij een vrouw hem dicteert, naar de letter. 273 00:30:29,356 --> 00:30:32,347 Weet jij wat er over jou wordt gezegd? 274 00:30:32,885 --> 00:30:34,006 Wat? 275 00:30:34,804 --> 00:30:36,022 De schrijver... 276 00:30:36,288 --> 00:30:37,498 Onder de rok. 277 00:30:40,867 --> 00:30:43,630 houd je mond dicht 278 00:30:44,635 --> 00:30:47,672 Je kent haar niet eens. 279 00:30:57,773 --> 00:31:02,250 Meneer Rousset heeft mij gevraagd het aan u door te geven dat hij uw diensten niet langer nodig heeft 280 00:31:02,467 --> 00:31:04,418 Pak je spullen en verdwijn. 281 00:31:04,639 --> 00:31:06,652 Nu sta je er alleen voor, Duroy. 282 00:31:06,900 --> 00:31:10,754 Je zult geen vrouwen meer vinden om je te helpen. 283 00:31:27,604 --> 00:31:29,953 Mevrouw Rousset. 284 00:31:31,268 --> 00:31:33,712 Ik hoop dat u mijn onaangekondigde deelname vergeeft. 285 00:31:34,001 --> 00:31:36,069 De heer Duroy. 286 00:31:37,707 --> 00:31:40,405 Ik wil alleen om je deze peren te geven. 287 00:31:40,671 --> 00:31:44,358 Ik heb ze van mijn ouders gekregen, uit Normandië. 288 00:31:44,685 --> 00:31:46,086 Hoe schattig. 289 00:31:56,952 --> 00:32:00,287 Wil je ons gezelschap houden? 290 00:32:01,954 --> 00:32:04,103 Natuurlijk ja. Bedankt. 291 00:32:19,971 --> 00:32:22,976 Probeer een peer, Madame Rousset. 292 00:32:25,805 --> 00:32:26,926 Nou... 293 00:32:28,783 --> 00:32:31,210 Ja. Waarom niet. 294 00:32:58,268 --> 00:33:00,759 De vertegenwoordiger van de roddelkolom. 295 00:33:01,144 --> 00:33:03,486 De vertegenwoordiger van de roddelkolom. 296 00:33:37,292 --> 00:33:38,413 Duroy. 297 00:33:39,566 --> 00:33:41,668 Herinner je je mijn vrouw nog? 298 00:33:42,588 --> 00:33:43,989 De heer Duroy. 299 00:33:44,598 --> 00:33:46,884 Herinner je het je nog? Mevrouw Marelle? 300 00:33:47,114 --> 00:33:48,516 Natuurlijk ja. 301 00:33:49,975 --> 00:33:52,065 Hallo... 302 00:33:54,395 --> 00:33:58,199 Geen glimlach voor een oude vriend? 303 00:33:59,685 --> 00:34:02,566 U wordt uitgenodigd aan tafel. 304 00:34:03,642 --> 00:34:08,448 We hebben veel roddels, waar je over kunt schrijven. 305 00:34:09,563 --> 00:34:10,959 Mevrouw Boswachter. 306 00:34:11,299 --> 00:34:12,701 Bel Ami. 307 00:34:13,436 --> 00:34:18,672 - Ik dacht dat je mij vergeten was. - Nooit. Dit is onmogelijk. 308 00:35:29,177 --> 00:35:31,385 Ik heb je zo gemist. 309 00:35:31,946 --> 00:35:34,442 Waarom heb je mij niet gezocht? 310 00:35:34,758 --> 00:35:36,743 Ik dacht dat je dat niet wilde ga niet meer met mij om. 311 00:35:36,974 --> 00:35:39,307 Ik wil je nog steeds. 312 00:35:52,282 --> 00:35:54,104 Ik moet gaan. 313 00:35:55,701 --> 00:35:59,207 Mijn man zal het zich afvragen waar ik zo lang blijf 314 00:36:00,992 --> 00:36:02,934 De andere man. 315 00:36:03,311 --> 00:36:07,521 - De rijke man. - De vader van mijn dochter. 316 00:36:14,182 --> 00:36:19,929 Zou jij mij willen helpen? Vergeet niet een dubbele knoop te maken. 317 00:36:20,205 --> 00:36:23,113 - Hoe gaat het met uw man? - Ja. 318 00:36:25,506 --> 00:36:26,907 Maar Karel... 319 00:36:27,212 --> 00:36:30,101 Het zal je niet meer vangen volgend voorjaar. 320 00:36:30,321 --> 00:36:34,244 Madeleine nam hem mee naar de zee maar het hielp hen helemaal niet. 321 00:36:34,526 --> 00:36:36,258 Arme hem. 322 00:36:36,565 --> 00:36:40,095 Het zal niet lang meer duren tussen ons. 323 00:37:05,235 --> 00:37:07,206 Bedankt voor uw komst. 324 00:37:07,463 --> 00:37:09,484 Ik heb alleen jou 325 00:37:09,782 --> 00:37:10,826 hoe gaat het met hem 326 00:37:11,257 --> 00:37:14,206 Ik heb niemand uitgenodigd zodat het hersteld kan worden. 327 00:37:14,456 --> 00:37:18,675 Maar ik kan me niet gedragen zoals bij een begrafenis. 328 00:37:19,793 --> 00:37:21,830 Mijn favoriete bloemen. 329 00:37:22,144 --> 00:37:23,545 Bedankt. 330 00:37:49,189 --> 00:37:52,184 Ben je gekomen om mij te zien sterven? 331 00:37:53,498 --> 00:37:54,619 Niet. 332 00:37:55,474 --> 00:37:58,305 Ik kwam kijken hoe het met je gaat. 333 00:37:58,722 --> 00:38:02,526 - Dus je weet dat ik het zal overleven? - Ja. 334 00:38:03,282 --> 00:38:05,217 Dat is wat ik wil. 335 00:38:06,338 --> 00:38:07,739 - Ik zal leven. - Ja. 336 00:38:08,146 --> 00:38:09,425 help mij 337 00:38:09,722 --> 00:38:11,123 Ik wil... 338 00:38:11,776 --> 00:38:13,177 ik loop 339 00:38:13,924 --> 00:38:17,115 - Ik kan je er nu niet uit krijgen. - Help mij. 340 00:41:08,354 --> 00:41:10,936 Luister alsjeblieft naar mij en... 341 00:41:11,818 --> 00:41:13,557 probeer mij te begrijpen. 342 00:41:13,896 --> 00:41:15,717 Word niet boos. 343 00:41:16,578 --> 00:41:20,130 Je weet dat met één woord, jij kunt mij blij maken 344 00:41:20,354 --> 00:41:22,204 maak mij je vriend 345 00:41:22,455 --> 00:41:24,461 Of je broer 346 00:41:25,066 --> 00:41:27,862 Of maak mij je echtgenoot 347 00:41:28,281 --> 00:41:31,984 Mijn hart en lichaam zijn van jou. 348 00:41:35,047 --> 00:41:37,570 Het moet je heel duidelijk zijn... 349 00:41:37,939 --> 00:41:41,219 dat nu Ik ben geen andere vrouw geworden. 350 00:41:41,561 --> 00:41:42,902 Voor mij is trouwen... 351 00:41:43,114 --> 00:41:46,383 een partnerschap, een contract tussen gelijkwaardige partners. 352 00:41:46,653 --> 00:41:49,403 Ik aanvaard geen autoriteit, 353 00:41:49,648 --> 00:41:51,240 een dictator. 354 00:41:51,500 --> 00:41:54,060 Of vragen van de principes. 355 00:41:54,387 --> 00:41:58,274 - Ik wil absolute vrijheid. - Natuurlijk ja. 356 00:41:59,530 --> 00:42:02,025 Reflecteer nog een beetje. 357 00:42:03,428 --> 00:42:07,403 Het is een belangrijke beslissing, voor ons allebei. 358 00:42:36,701 --> 00:42:38,102 Gekleed. 359 00:42:53,207 --> 00:42:55,134 Vertel het mij direct. 360 00:42:55,766 --> 00:42:57,587 Botweg. 361 00:42:59,290 --> 00:43:01,365 Ik wil trouwen. 362 00:43:05,987 --> 00:43:09,495 Natuurlijk ja. Dat is wat je moet doen. 363 00:43:14,844 --> 00:43:16,245 wie is zij 364 00:43:19,281 --> 00:43:22,249 Madeleine Forestier. 365 00:43:31,545 --> 00:43:32,666 Wat kan ik zeggen... 366 00:43:34,046 --> 00:43:38,263 Je hebt de vrouw gekozen die je nodig hebt. 367 00:43:39,963 --> 00:43:41,084 Ja. 368 00:43:45,891 --> 00:43:48,113 En hou je echt van haar? 369 00:43:50,039 --> 00:43:51,594 - Clotilde. - Nee. 370 00:43:51,846 --> 00:43:54,493 Niet. Het is oké. 371 00:44:04,138 --> 00:44:07,800 De regering besloot er afstand van te doen plannen voor Marokko. 372 00:44:07,993 --> 00:44:09,324 Nee, beter... 373 00:44:09,598 --> 00:44:12,529 De regering begreep het dat de wil van het volk... 374 00:44:12,771 --> 00:44:15,356 leidt tot het laten varen van plannen. 375 00:44:15,643 --> 00:44:19,042 Niet nu Georges. De papieren. 376 00:44:26,858 --> 00:44:29,627 Het is zo saai deze besluiteloosheid. 377 00:44:29,888 --> 00:44:31,449 Zij zeggen iets, wij zeggen iets anders... 378 00:44:31,682 --> 00:44:33,224 Ja, je hebt gelijk. 379 00:44:33,499 --> 00:44:35,785 Het is verspilde tijd. 380 00:44:36,065 --> 00:44:40,249 Er is geen parlementariër met gezond verstand? Ik kende er één... 381 00:44:40,961 --> 00:44:45,422 - Dat gezegd hebbende, de regering liegt. - Het was Sarazin. 382 00:44:45,809 --> 00:44:49,571 We moeten het ze geven, snorren tegen Sarazin, een hele pagina. 383 00:44:49,813 --> 00:44:50,742 George... 384 00:44:51,080 --> 00:44:52,827 Dat zou geweldig zijn. 385 00:44:53,129 --> 00:44:54,736 Het is buitengewoon. 386 00:44:55,208 --> 00:44:58,168 Housein zal enthousiast zijn. 387 00:45:02,611 --> 00:45:04,013 dacht ik. 388 00:45:05,402 --> 00:45:07,228 De politieke redacteur 389 00:45:07,556 --> 00:45:09,658 van de krant "La Vie Francaise" 390 00:45:09,876 --> 00:45:14,399 het zal een naam hebben die nooit zal worden vergeten. 391 00:45:14,818 --> 00:45:16,219 Een naam... 392 00:45:18,492 --> 00:45:20,491 wat iets zal vertegenwoordigen. 393 00:45:20,758 --> 00:45:23,147 waar komen je ouders vandaan 394 00:45:23,479 --> 00:45:26,673 mijn ouders, ze zijn afkomstig uit Contelaux. 395 00:45:26,914 --> 00:45:30,446 Je vergat dat we rondhingen een week daar? 396 00:45:32,537 --> 00:45:33,939 George... 397 00:45:36,665 --> 00:45:39,454 Duroy de Contelaux. 398 00:45:40,514 --> 00:45:42,941 Nee, het gaat nog niet over heel goed. 399 00:45:43,209 --> 00:45:45,031 Duroy de Graaf. 400 00:45:45,543 --> 00:45:47,658 Madeleine, ik kom uit Contelaux. 401 00:45:47,913 --> 00:45:49,261 Laten we het daarbij laten. 402 00:45:49,658 --> 00:45:51,797 Nee, nee. Luister... 403 00:45:53,888 --> 00:45:55,995 George 404 00:45:56,345 --> 00:45:57,967 Duroy 405 00:45:58,393 --> 00:46:00,202 door graaf. 406 00:46:05,444 --> 00:46:07,818 Zeg het nog een keer. 407 00:46:09,167 --> 00:46:10,977 George 408 00:46:11,347 --> 00:46:12,468 Duroy 409 00:46:12,947 --> 00:46:14,068 door graaf. 410 00:46:14,293 --> 00:46:15,813 Mevr 411 00:46:16,055 --> 00:46:17,176 Duroy 412 00:46:17,629 --> 00:46:19,431 door graaf. 413 00:46:27,869 --> 00:46:31,383 Iemand met een snor... 414 00:46:33,914 --> 00:46:36,896 Het is precies wat we nodig hebben. 415 00:46:37,137 --> 00:46:39,737 Originaliteit rockt. 416 00:46:40,029 --> 00:46:41,972 Neem plaats. 417 00:46:58,470 --> 00:47:00,737 Ik ben voor mijn vrouw. 418 00:47:28,633 --> 00:47:30,034 George... 419 00:47:33,605 --> 00:47:35,006 dank je 420 00:47:37,117 --> 00:47:38,939 Weet je hoeveel ik van je hou? 421 00:47:39,289 --> 00:47:41,482 Ik word er nooit moe van. 422 00:47:41,732 --> 00:47:44,825 De graaf was onderweg. 423 00:47:45,279 --> 00:47:48,081 - Ik hoop het niet vanwege mij. - Nee, nee. 424 00:47:48,392 --> 00:47:50,727 Ik heb wat problemen op te lossen. 425 00:47:50,980 --> 00:47:52,892 Dank je, Paulus. 426 00:47:53,137 --> 00:47:55,416 En veel groeten aan de vrouw. 427 00:47:55,708 --> 00:48:00,490 - Ik wens hem een ​​goede gezondheid. - U bent erg aardig, graaf. 428 00:48:04,400 --> 00:48:06,655 Dat is alles. 429 00:48:26,055 --> 00:48:27,653 Wat wilde hij? 430 00:48:28,025 --> 00:48:29,426 Het is dinsdag. 431 00:48:30,871 --> 00:48:33,978 Het komt altijd op dinsdag. 432 00:48:46,415 --> 00:48:49,650 En uw politicus komt hij ook hier? 433 00:48:51,606 --> 00:48:55,050 - Over een halfuur. - Over een halfuur? 434 00:48:55,678 --> 00:48:56,582 Ja. 435 00:48:57,039 --> 00:48:58,666 Over een half uur. 436 00:48:58,956 --> 00:49:00,883 En ik heb Laroche ook uitgenodigd. 437 00:49:01,115 --> 00:49:06,203 Je moet hem in de gaten houden. Hij zal ooit minister van Buitenlandse Zaken worden. 438 00:49:22,876 --> 00:49:24,277 George... 439 00:49:50,810 --> 00:49:55,076 De regering zal worden geconfronteerd met mijn woorden. 440 00:49:57,638 --> 00:50:00,441 Ik zou graag willen dat dit verschijnt in elke krant. 441 00:50:00,646 --> 00:50:03,473 Ik wil het op elke muur zien in elk venster. 442 00:50:03,735 --> 00:50:08,094 Iedere man, iedere vrouw en iedereen kind om te weten dat onze regering tegen ons liegt. 443 00:50:08,377 --> 00:50:10,429 Forestier moet het nog onderzoeken. 444 00:50:10,623 --> 00:50:12,392 - Hoe? - Wat? 445 00:50:12,694 --> 00:50:14,793 Je noemde mij een boswachter. 446 00:50:14,999 --> 00:50:16,550 Wen er maar aan. 447 00:50:16,772 --> 00:50:20,272 Maar voel je niet beledigd. Deze fout zou herhaald kunnen worden. 448 00:50:20,640 --> 00:50:22,325 - Wat bedoel je? - Trouwens... 449 00:50:22,541 --> 00:50:25,203 We moeten elke beweging in de gaten houden. 450 00:50:25,407 --> 00:50:26,571 Logistiek. 451 00:50:26,852 --> 00:50:27,705 Ja. 452 00:50:27,721 --> 00:50:29,499 Laroche zou ons daarbij kunnen helpen. 453 00:50:29,699 --> 00:50:31,422 Ik ken verschillende agenten die... 454 00:50:31,657 --> 00:50:33,507 sympathiseer met ons. 455 00:50:33,720 --> 00:50:35,389 Blijf in contact met... 456 00:50:37,149 --> 00:50:40,798 Laroche zal het je vertellen wat je te schrijven hebt. 457 00:50:59,091 --> 00:51:01,932 Kijk eens naar deze export... 458 00:51:02,181 --> 00:51:06,006 De lading bestaat uit honderden tonnen graan aangevoerd door verschillende schepen. 459 00:51:06,242 --> 00:51:07,643 Let op... 460 00:51:09,024 --> 00:51:10,425 Hier. zie je 461 00:51:10,659 --> 00:51:12,813 Duizenden tonnen. 462 00:51:13,129 --> 00:51:14,251 Waarom? 463 00:51:17,170 --> 00:51:18,572 Ik weet het niet. 464 00:51:18,776 --> 00:51:22,300 misschien, een leger voeden... 465 00:51:22,597 --> 00:51:24,962 Om een ​​leger te voeden? 466 00:51:34,208 --> 00:51:35,329 Dat is het. 467 00:51:36,700 --> 00:51:37,821 Dat is het. 468 00:51:39,413 --> 00:51:41,262 Wie levert het graan? 469 00:51:41,498 --> 00:51:44,007 Georges, dat is de hamvraag. 470 00:51:45,637 --> 00:51:47,986 Georges, ik heb werk te doen. 471 00:51:48,972 --> 00:51:50,794 Een wijze vrouw. 472 00:51:52,889 --> 00:51:54,010 Goed. 473 00:52:25,612 --> 00:52:27,226 Madeleine. 474 00:52:30,588 --> 00:52:32,976 Madeleine, langzamer 475 00:52:34,804 --> 00:52:35,926 Madeleine. 476 00:52:45,769 --> 00:52:46,890 Madeleine. 477 00:53:32,113 --> 00:53:33,234 zie je 478 00:53:34,320 --> 00:53:37,631 Kijk, hij gaat ze binnenvallen. 479 00:53:49,575 --> 00:53:51,757 "La Vie Francaise". 480 00:53:51,997 --> 00:53:54,330 Hij heeft het bewijs gevonden. 481 00:53:55,917 --> 00:53:57,719 Natuurlijk ja. 482 00:53:57,969 --> 00:53:59,990 Het is dinsdag. 483 00:54:00,771 --> 00:54:03,058 De telling moet verschijnen. 484 00:54:03,452 --> 00:54:08,539 Onbetwistbaar bewijs van bedoelingen, voor de regering van Marokko. 485 00:54:09,739 --> 00:54:12,315 Wij hebben er nooit over gesproken. 486 00:54:12,692 --> 00:54:14,690 Graaf Vaudreque. 487 00:54:15,040 --> 00:54:16,068 De mens... 488 00:54:16,312 --> 00:54:18,352 die onaangekondigd komt. 489 00:54:18,626 --> 00:54:21,874 Wie kent de bedienden, beter dan ik 490 00:54:22,106 --> 00:54:23,776 Een diepe klap 491 00:54:24,019 --> 00:54:26,950 besteed aan het commerciële begrotingssaldo. 492 00:54:27,186 --> 00:54:28,572 Waarom zoveel fanatisme? 493 00:54:28,796 --> 00:54:33,077 - Voor jou... - Wat is er met dit fanatisme? 494 00:54:39,238 --> 00:54:41,060 Jij wilt degene zijn 495 00:54:41,327 --> 00:54:43,895 wie zal deze regering ten val brengen? 496 00:54:44,144 --> 00:54:48,792 Of je wilt blijven een onbekende klootzak? 497 00:55:43,541 --> 00:55:45,541 Dit is mijn dochter Suzanne. 498 00:55:45,816 --> 00:55:47,295 Wat ben je mooi. 499 00:55:47,553 --> 00:55:49,488 Dit is voor Bel Ami. 500 00:55:49,909 --> 00:55:52,496 Nu ontdeed Jezus zich van Mozes. 501 00:55:53,691 --> 00:55:57,270 Het gebeurt inderdaad nog steeds. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 502 00:55:57,519 --> 00:56:00,329 Noem het hoe je wilt. 503 00:56:07,687 --> 00:56:10,107 Kom op. Zeg een paar woorden tegen hen. 504 00:56:10,332 --> 00:56:12,442 Bedankt, mijn lieve vrienden. 505 00:56:12,716 --> 00:56:15,983 Het was een enorme klus. zonder een beetje rust. 506 00:56:16,252 --> 00:56:19,618 Maar ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb 507 00:56:19,959 --> 00:56:24,371 Het harde werk begint nu. 508 00:56:24,957 --> 00:56:27,737 We hebben veel taken. Onze inspanningen in de regering, 509 00:56:27,983 --> 00:56:31,169 moet overwinnen het werk dat in de oppositie is verricht. 510 00:56:31,376 --> 00:56:34,404 We zullen moeten vechten. Er zullen conflicten ontstaan. 511 00:56:34,678 --> 00:56:37,629 Maar we zullen ze niet begraven in het zand van Marokko. 512 00:56:37,903 --> 00:56:40,945 Maar in het parlement. 513 00:56:41,412 --> 00:56:44,302 mijn eerste zwangerschap als minister van Buitenlandse Zaken... 514 00:56:44,599 --> 00:56:47,848 is om zich terug te trekken de strijdkrachten van Algerije. 515 00:56:48,115 --> 00:56:51,759 Deze regering geen oorlog zal voortduren. 516 00:56:52,052 --> 00:56:54,457 Vrienden, Fransen 517 00:56:54,709 --> 00:56:56,787 Ik hoef het je niet te vragen hoe gaat het met jou 518 00:56:57,031 --> 00:56:59,333 Ik was blij voor je. 519 00:57:03,362 --> 00:57:07,034 - Hoe gaat het met Laurain? - Hij heeft je nog niet vergeven. 520 00:57:07,225 --> 00:57:10,306 Hij belt u, meneer Forestier. 521 00:57:10,585 --> 00:57:13,774 Ze is te jong zodat ze het kunnen begrijpen. 522 00:57:14,305 --> 00:57:15,426 Jij ook? 523 00:57:16,735 --> 00:57:18,638 Jij trouwde. 524 00:57:18,897 --> 00:57:21,598 Iedereen doet dit op een gegeven moment. 525 00:57:24,729 --> 00:57:26,374 ik mis je 526 00:57:26,675 --> 00:57:30,064 Ons nest is koud, zonder jou 527 00:57:30,613 --> 00:57:33,080 Je hebt het nog niet opgegeven. 528 00:57:33,880 --> 00:57:35,702 Ik ben optimistisch. 529 00:57:36,822 --> 00:57:39,058 Marokko is veilig. 530 00:57:46,615 --> 00:57:49,418 dank je voor uw inzet 531 00:57:49,703 --> 00:57:51,525 Hartelijk dank. 532 00:58:31,146 --> 00:58:34,929 Laten we een spelletje spelen. Neem plaats. 533 00:58:40,586 --> 00:58:44,018 Laat onze jongeman met rust om de boeken te delen. 534 00:58:48,256 --> 00:58:50,994 Ik waarschuw je. Ik heb geluk. 535 00:59:10,907 --> 00:59:13,757 Ik ben sterker dan een koning. 536 00:59:16,205 --> 00:59:19,110 Maar niet zo rijk. 537 00:59:19,668 --> 00:59:22,056 nog niet in ieder geval. 538 00:59:22,304 --> 00:59:25,564 op één ochtend Ik heb het parlement leeggemaakt, 539 00:59:25,792 --> 00:59:28,012 en ik heb hem gevuld met de mensen die je van mij wilt. 540 00:59:28,287 --> 00:59:32,500 Met niets anders, dan sommige gedrukte woorden. 541 00:59:33,505 --> 00:59:36,778 Maar het waren niet jouw woorden. 542 00:59:38,464 --> 00:59:40,083 Klopt dat niet? 543 01:00:04,296 --> 01:00:06,764 Hoe gaat het met het huwelijk? 544 01:00:09,241 --> 01:00:13,296 Hoe ga je om met Vaudreque? 545 01:00:15,120 --> 01:00:18,119 Hij komt heel vaak bij je langs. 546 01:00:19,758 --> 01:00:24,047 Wat toch vreemd is, is het appartement... 547 01:00:26,705 --> 01:00:27,826 Duroy... 548 01:00:33,036 --> 01:00:37,857 Hij gaf ze zijn appartement, nadat Madeleine trouwde. 549 01:00:39,042 --> 01:00:41,532 Hij trouwde Madeleine met Boswachter? 550 01:00:41,813 --> 01:00:44,646 Hij heeft ze zojuist geïntroduceerd. 551 01:00:44,949 --> 01:00:46,797 En hij betaalde hun huur. 552 01:00:47,058 --> 01:00:48,179 Dus... 553 01:00:48,371 --> 01:00:50,299 Dat zegt iets. 554 01:00:50,482 --> 01:00:53,497 Vaudreque is als een vader voor haar. 555 01:00:56,362 --> 01:00:57,899 Misschien wel. 556 01:01:00,156 --> 01:01:05,894 Ga en geniet van het feest. Het is gewoon dat de dames met je willen dansen. 557 01:01:07,756 --> 01:01:09,157 Hallo... 558 01:02:47,468 --> 01:02:50,193 Wat brengt jou naar deze plek? 559 01:02:51,187 --> 01:02:54,212 Heb je beschutting gezocht tegen de regen? 560 01:03:11,999 --> 01:03:14,669 Nee, ik ben hier niet toevallig. 561 01:03:19,502 --> 01:03:21,948 Ik wil je niet bang maken. 562 01:03:24,171 --> 01:03:25,770 Ik verwacht niets. 563 01:03:26,036 --> 01:03:28,597 Ik vraag niets. 564 01:03:28,935 --> 01:03:31,825 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 565 01:03:33,594 --> 01:03:37,186 vergeef mij als ik je ergens mee beledigd heb. 566 01:03:39,658 --> 01:03:40,779 Niet. 567 01:03:41,595 --> 01:03:44,173 Je hebt mij helemaal niet beledigd. 568 01:03:45,682 --> 01:03:48,540 Maar laten we niet meer praten hierover. 569 01:03:50,021 --> 01:03:51,422 Zal ik gaan? 570 01:03:53,800 --> 01:03:55,465 Moet ik niet gaan? 571 01:04:31,210 --> 01:04:34,581 Is er enige hoop voor mij? 572 01:04:48,864 --> 01:04:52,593 probeer mij te verleiden hier in de kerk. 573 01:05:57,409 --> 01:05:58,817 Ik heb nog nooit... 574 01:05:59,026 --> 01:06:01,968 nooit een minnaar 575 01:06:30,400 --> 01:06:31,802 kijk naar mij 576 01:06:34,720 --> 01:06:38,612 Er wordt gezegd dat je heel mooi bent 577 01:07:03,663 --> 01:07:06,806 Virginia. 578 01:07:10,868 --> 01:07:12,270 George. 579 01:07:16,420 --> 01:07:18,202 Van wie zijn deze armen? 580 01:07:18,406 --> 01:07:19,808 Ze zijn van mij. 581 01:07:22,039 --> 01:07:24,765 - En van wie zijn die lippen? -Virginia... 582 01:07:25,143 --> 01:07:26,484 Wiens lippen zijn het? 583 01:07:28,438 --> 01:07:29,839 De mijne. 584 01:07:31,679 --> 01:07:32,800 Kom op. 585 01:07:34,011 --> 01:07:35,413 Kleed je aan. 586 01:07:37,882 --> 01:07:40,924 - Wanneer zie ik je weer? - Alsjeblieft. Ga nu weg. 587 01:07:41,128 --> 01:07:46,361 Mijn mooie Georges. Mijn jonge liefde, vertel me wanneer? 588 01:07:46,998 --> 01:07:49,254 - Morgen. - Morgen? 589 01:07:50,346 --> 01:07:51,467 Morgen. 590 01:07:54,363 --> 01:07:55,484 Goed. 591 01:08:09,069 --> 01:08:10,190 George? 592 01:08:11,545 --> 01:08:12,666 George? 593 01:08:20,300 --> 01:08:21,421 George? 594 01:08:24,749 --> 01:08:26,150 George. 595 01:08:26,335 --> 01:08:30,156 Madeleine zal zich afvragen waar je bent. 596 01:08:45,385 --> 01:08:46,507 Madeleine. 597 01:08:51,080 --> 01:08:52,481 Madeleine. 598 01:09:01,695 --> 01:09:03,145 waar is mijn vrouw 599 01:09:03,462 --> 01:09:06,272 Bij graaf Vaudreque. 600 01:09:07,002 --> 01:09:08,123 Wat? 601 01:09:09,370 --> 01:09:12,703 De graaf is vanochtend overleden. 602 01:09:15,936 --> 01:09:18,911 Ik heb je hier gevraagd, Mevrouw Duroy de Contel, 603 01:09:19,167 --> 01:09:22,095 om u te informeren laatste wensen van graaf Vaudreque. 604 01:09:22,347 --> 01:09:24,343 De graaf heeft u verlaten, mevrouw, 605 01:09:24,628 --> 01:09:27,893 als enige erfgename, al zijn rijkdom. 606 01:09:28,173 --> 01:09:29,574 Waarde van 607 01:09:29,965 --> 01:09:33,988 1.080.015 frank, 608 01:09:34,769 --> 01:09:37,854 en 29 cent. 609 01:09:39,673 --> 01:09:42,437 Er is echter een probleem. 610 01:09:42,793 --> 01:09:45,728 De aard van zijn rijkdom. 611 01:09:46,497 --> 01:09:48,620 Aard van rijkdom? 612 01:09:53,414 --> 01:09:55,755 sorry meneer maar het is... 613 01:09:56,667 --> 01:10:02,207 Het is ongebruikelijk dat je als getrouwde vrouw alles zelf erven. 614 01:10:02,525 --> 01:10:06,580 Het zou normaal zijn dat de echtgenoot erfgenaam is. 615 01:10:09,690 --> 01:10:11,453 En waarom moet het zo zijn? 616 01:10:11,998 --> 01:10:15,776 Nou... het zou een beetje verdacht zijn... 617 01:10:16,176 --> 01:10:17,998 Vergeef me alsjeblieft. 618 01:10:18,837 --> 01:10:23,521 Om linkvernietiging te voorkomen. 619 01:10:29,470 --> 01:10:31,627 Wat betekent dit? 620 01:10:34,904 --> 01:10:38,488 Wat had deze dwaas zich voorgesteld? 621 01:10:39,897 --> 01:10:43,439 Hij moest mij aandoen als erfgenaam. 622 01:10:45,738 --> 01:10:48,439 Het zou beter voor je zijn geweest. 623 01:10:56,824 --> 01:10:59,268 Hij moest het weten welke gevolgen zal dit hebben? 624 01:10:59,538 --> 01:11:02,755 Hij wist dat hij je in gevaar zou brengen. 625 01:11:03,313 --> 01:11:05,378 Of dat deed hij uit onwetendheid. 626 01:11:05,618 --> 01:11:08,303 Een ouderlijk gebaar. 627 01:11:08,731 --> 01:11:11,379 Hij was net een vader, voor jou, toch? 628 01:11:11,598 --> 01:11:13,161 Als een bewaker. 629 01:11:19,803 --> 01:11:22,253 Ik kan dit niet accepteren. 630 01:11:22,763 --> 01:11:25,644 Ik moet mijn eer beschermen. 631 01:11:27,921 --> 01:11:30,763 Ik huil niet om dat miljoen. 632 01:11:33,559 --> 01:11:36,036 Laten we ons niet haasten. 633 01:11:36,872 --> 01:11:39,086 Wij vinden een oplossing. 634 01:11:45,096 --> 01:11:48,986 Maar de wil bestaat. Iedereen zal het ontdekken. 635 01:11:50,692 --> 01:11:53,901 Het enige wat we nog hebben is laat mij het ontvangen. 636 01:11:58,253 --> 01:12:01,698 Maar als ik besluit om het te ontvangen 637 01:12:02,241 --> 01:12:05,120 wie zou mij kunnen tegenhouden? 638 01:12:12,002 --> 01:12:13,788 Het is waar dat... 639 01:12:14,425 --> 01:12:16,320 onterving, 640 01:12:16,586 --> 01:12:19,093 het vertegenwoordigt de erkenning van zonde. 641 01:12:19,444 --> 01:12:21,266 Maar voor het geval... 642 01:12:21,994 --> 01:12:23,764 wij zouden de erfenis ontvangen 643 01:12:24,048 --> 01:12:26,625 wij zouden de verdenking wegnemen. 644 01:12:41,649 --> 01:12:42,770 Goed. 645 01:12:51,151 --> 01:12:54,509 Misschien die oude dwaas het was niet zo erg. 646 01:12:54,874 --> 01:12:57,309 Stop met over hem te praten. 647 01:13:03,393 --> 01:13:06,493 Wat vertegenwoordigde hij voor jou? 648 01:13:08,160 --> 01:13:09,562 vertel het me 649 01:13:11,918 --> 01:13:15,361 Ik heb recht op een antwoord. 650 01:13:22,274 --> 01:13:23,676 Hij is... 651 01:13:24,104 --> 01:13:26,492 de man die ik verloor 652 01:13:28,518 --> 01:13:30,213 De man 653 01:13:30,949 --> 01:13:33,783 waarover ik treur. 654 01:13:37,969 --> 01:13:39,756 je wilt iets 655 01:13:39,973 --> 01:13:42,337 oneervol en ellendig, 656 01:13:42,553 --> 01:13:44,260 iets waardeloos 657 01:13:44,528 --> 01:13:46,964 op te zetten 658 01:13:52,961 --> 01:13:55,882 Hij was mijn vriend. 659 01:14:00,613 --> 01:14:02,014 mijn vader 660 01:14:04,867 --> 01:14:07,099 En mijn geliefde. 661 01:14:15,217 --> 01:14:16,619 hield je van hem? 662 01:14:34,659 --> 01:14:37,756 Hoe kan ik zonder hem leven? 663 01:14:38,209 --> 01:14:41,414 Hoe kan ik leven? volgende? 664 01:14:49,009 --> 01:14:51,477 Je hebt mij al een hele tijd niet meer bezocht. 665 01:14:51,966 --> 01:14:55,995 Een hele week. Ik wachtte op een teken van jou. 666 01:14:56,418 --> 01:14:57,387 George. 667 01:14:57,685 --> 01:15:01,523 - Wat een geweldige jongeman. - Noem me niet meer zo. 668 01:15:08,560 --> 01:15:10,381 Ik ben niet voor jou. 669 01:15:11,477 --> 01:15:14,031 Ga je met iemand anders uit? 670 01:15:14,370 --> 01:15:16,386 neem mij mee We moeten praten. 671 01:15:16,852 --> 01:15:20,397 - Laten we daarheen gaan. - Je beseft niet... 672 01:15:21,747 --> 01:15:23,849 Je had mij niet moeten lokken. 673 01:15:24,344 --> 01:15:28,015 Ik zou de trouwe echtgenote zijn gebleven, wie ik vroeger was. 674 01:15:29,242 --> 01:15:31,945 Laat mij alsjeblieft met je meegaan. Slechts één uur. 675 01:15:32,207 --> 01:15:34,661 Ik moet je iets vertellen heel belangrijk. 676 01:15:35,006 --> 01:15:37,478 Iets over je vader. 677 01:15:37,910 --> 01:15:40,549 Het gaat over mijn naam. 678 01:15:45,988 --> 01:15:47,109 alsjeblieft 679 01:15:49,955 --> 01:15:52,910 als je wilt huilen beter gaan. 680 01:15:53,341 --> 01:15:55,163 Alsjeblieft, George. 681 01:15:57,188 --> 01:15:59,318 Mijn geliefde George. 682 01:15:59,625 --> 01:16:01,791 Mijn geweldige jongeman. 683 01:16:02,155 --> 01:16:04,591 Ik was slim. 684 01:16:05,026 --> 01:16:06,427 Discreet. 685 01:16:07,125 --> 01:16:09,787 Ik stelde de meest passende vragen. 686 01:16:10,011 --> 01:16:12,227 Om de aandacht te trekken. 687 01:16:12,531 --> 01:16:13,981 Stop ermee. 688 01:16:17,890 --> 01:16:19,291 wat wil je 689 01:16:21,526 --> 01:16:25,671 Onze nieuwe regering hij wil Marokko binnenvallen. 690 01:16:37,706 --> 01:16:38,917 Virginia. 691 01:16:39,207 --> 01:16:41,267 De nieuwe regering kwam aan de macht, 692 01:16:41,487 --> 01:16:43,469 omdat ik ze daarheen bracht 693 01:16:43,757 --> 01:16:45,474 met de belofte dat dat zullen ze niet doen. 694 01:16:45,697 --> 01:16:47,742 Dat is het probleem. 695 01:16:48,143 --> 01:16:49,544 Begrijp je het niet? 696 01:16:50,400 --> 01:16:52,389 Niemand verwacht dit. 697 01:16:52,662 --> 01:16:56,489 Mijn man en Laroche ze hadden dit al die tijd gepland. 698 01:16:56,732 --> 01:16:59,857 De eerste troepen komen binnen deze nacht. 699 01:17:00,107 --> 01:17:02,089 Op deze avond? 700 01:17:02,603 --> 01:17:05,180 Maar ze hebben het mij beloofd. 701 01:17:05,853 --> 01:17:07,210 Ze vertrouwen je niet. 702 01:17:07,500 --> 01:17:09,584 Hij vindt dat je te impulsief bent. 703 01:17:09,819 --> 01:17:13,419 Te gierig en ongebruikelijk om geld te hebben. 704 01:17:13,697 --> 01:17:16,554 Ik denk dat je ze zult verraden. 705 01:17:16,785 --> 01:17:20,565 - Beschouwt hij mij als een vrek? - Ze kennen je niet zo goed als ik. 706 01:17:20,967 --> 01:17:24,731 De afgelopen weken hebben ze gekocht alle waardeaandelen in Marokko. 707 01:17:24,980 --> 01:17:28,503 Ze namen bezit van alle mijnen van koper. Niet één ontsnapte. 708 01:17:28,725 --> 01:17:32,918 Ze zullen binnenkort 70 miljoen verdienen. 709 01:17:34,716 --> 01:17:36,538 70 miljoen? 710 01:17:36,809 --> 01:17:38,479 Ze zijn al begonnen om ze uit te geven. 711 01:17:38,753 --> 01:17:41,431 Hij koopt zijn paleis St. Honours. 712 01:17:41,776 --> 01:17:45,048 70 miljoen en ik krijg niets. 713 01:17:45,340 --> 01:17:47,487 Ben je nu trots op mij? 714 01:17:47,785 --> 01:17:49,186 hou je niet van mij 715 01:17:49,420 --> 01:17:53,431 Het was niet slim van mij om dit allemaal te weten te komen, mijn liefste? 716 01:17:53,658 --> 01:17:56,581 Ik heb aandelen gekocht en voor jou. 717 01:17:57,091 --> 01:18:01,058 Ze zullen u een winst van 70.000 opleveren. 718 01:18:04,583 --> 01:18:06,209 Ik wil je kleinigheidje niet. 719 01:18:06,498 --> 01:18:09,883 Dit is niet de prijs die ik heb betaald. 720 01:18:10,129 --> 01:18:11,250 Niet. 721 01:18:15,280 --> 01:18:17,863 - Je maakt me misselijk. - Maar ik hou van je. 722 01:18:18,055 --> 01:18:19,231 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw liefde. 723 01:18:19,433 --> 01:18:21,535 ik heb nooit van je gehouden 724 01:18:21,942 --> 01:18:24,473 Je geur maakt me misselijk. 725 01:18:24,761 --> 01:18:26,863 Omdat je net als hij ruikt. 726 01:18:27,151 --> 01:18:28,913 Net als je ellendige echtgenoot. 727 01:18:29,165 --> 01:18:34,365 Ik vermaakte mezelf de hele tijd, denkend: op het moment dat ik je naar hem terugstuur. 728 01:18:34,691 --> 01:18:36,845 Bovendien, er was ook Vaudreque. 729 01:18:37,099 --> 01:18:39,401 Ik was degene die door iedereen werd bespot. 730 01:18:39,677 --> 01:18:41,166 Mij. 731 01:19:00,009 --> 01:19:02,836 - Ga mijn huis uit. - Luister eerst naar wat ze te zeggen hebben. 732 01:19:03,047 --> 01:19:04,232 Hier weg. 733 01:19:04,411 --> 01:19:06,089 Uit mijn huis. 734 01:19:06,878 --> 01:19:09,623 Luister naar hen Georges. Luister een beetje naar ze. 735 01:19:10,487 --> 01:19:12,937 - Ik zal je ruïneren. - Wees niet kinderachtig. 736 01:19:13,149 --> 01:19:17,050 Het is in uw belang. Er kan veel geld verdiend worden. 737 01:19:18,673 --> 01:19:20,209 Denk je dat ik van je heb gestolen? 738 01:19:20,428 --> 01:19:22,067 Ik ben niet verantwoordelijk voor jou. 739 01:19:22,301 --> 01:19:25,385 Iedereen met ogen kan dat zien. 740 01:19:27,788 --> 01:19:29,520 Meneer... 741 01:19:34,223 --> 01:19:36,800 Dat was je altijd schaam je voor Karel. 742 01:19:37,200 --> 01:19:40,254 Een mislukte soldaat en met weinig opleiding. 743 01:19:40,569 --> 01:19:43,490 Hij waarschuwde mij dat het mij niet zou lukken niets met jou 744 01:19:43,823 --> 01:19:46,501 Hij had gelijk. 745 01:19:49,655 --> 01:19:52,559 Ze was niet slim huwelijk met deze man. 746 01:19:52,918 --> 01:19:56,541 Je zult hem missen. 747 01:20:07,329 --> 01:20:09,078 Jij wist alles. 748 01:20:12,128 --> 01:20:14,215 Maar alsjeblieft, Georges. 749 01:20:14,474 --> 01:20:16,534 Dat had je moeten beseffen. 750 01:20:16,772 --> 01:20:18,264 Ik ben een vrouw. 751 01:20:18,476 --> 01:20:22,636 Ik laat mij niet bedriegen aan de speeltafel. 752 01:20:27,678 --> 01:20:29,760 Wie stond er vandaag in de rij? 753 01:20:30,091 --> 01:20:31,492 Gekleed? 754 01:20:32,112 --> 01:20:33,619 Of Virginia? 755 01:20:33,932 --> 01:20:35,898 Of allebei? 756 01:20:36,238 --> 01:20:37,938 En gisteren? 757 01:20:38,309 --> 01:20:39,564 Dom. 758 01:20:39,792 --> 01:20:41,907 Wat ben jij een domme man. 759 01:20:42,144 --> 01:20:46,120 Ongevoelig en ellendig. 760 01:20:49,249 --> 01:20:52,162 Ik gebruikte mijn al mijn talent voor jou 761 01:20:52,461 --> 01:20:53,623 Mijn intelligentie. 762 01:20:53,842 --> 01:20:56,207 Ik had een visioen voor je. 763 01:20:56,480 --> 01:20:58,798 Ik had geen flauw idee 764 01:20:59,146 --> 01:21:02,817 over je aard over je karakter. 765 01:21:03,116 --> 01:21:04,237 Niets. 766 01:21:04,552 --> 01:21:06,432 Het is niets 767 01:21:06,745 --> 01:21:09,086 Gewoon oncontroleerbare woede. 768 01:21:09,367 --> 01:21:11,662 Als een dom dier. 769 01:21:13,041 --> 01:21:14,443 Dit ben jij. 770 01:21:14,772 --> 01:21:16,449 Je bent een dier. 771 01:21:16,635 --> 01:21:18,553 Ik dacht dat ik je een opleiding kon geven. 772 01:21:18,790 --> 01:21:22,750 Maar het was beter als ik je vernietig 773 01:21:51,549 --> 01:21:53,327 Hier weg. 774 01:22:55,338 --> 01:22:57,159 Vergeef mij, alstublieft. 775 01:23:17,813 --> 01:23:20,560 Ik hield van je ongevoeligheid. 776 01:23:20,858 --> 01:23:23,598 Ik hoef me niet te verstoppen. Ik ben niet de beklaagde. 777 01:23:23,798 --> 01:23:26,093 - Wil je mij er niet uit schoppen? - Natuurlijk niet. 778 01:23:26,367 --> 01:23:30,078 Niet. Champagne drinken. Dans met mijn vrouw. 779 01:23:30,353 --> 01:23:35,009 Je hebt het afgehandeld veel tijd. 780 01:24:03,546 --> 01:24:04,355 George. 781 01:24:05,188 --> 01:24:07,115 George. 782 01:24:35,594 --> 01:24:37,873 Ik was zo naïef. 783 01:24:59,814 --> 01:25:02,656 Waarom kom je bij mij terug? 784 01:25:05,490 --> 01:25:06,892 Ik weet het niet. 785 01:25:09,267 --> 01:25:12,573 Misschien omdat dit verwacht je niet. 786 01:25:15,238 --> 01:25:17,759 vergeef mij dat ik je heb laten lijden 787 01:25:18,043 --> 01:25:20,546 Je moet dit weten. 788 01:25:57,697 --> 01:26:01,410 Ik heb het nog nooit eerder gezien zoveel vlinderdassen met scheve tanden. 789 01:26:01,687 --> 01:26:07,612 Ze hebben allemaal bijgedragen aan het ruïneren van de begroting en zij kozen met 30 miljoen frank. 790 01:26:44,945 --> 01:26:48,435 - Open of we breken de deur open. - Wie is daar? 791 01:26:48,723 --> 01:26:50,619 De politie. 792 01:26:53,176 --> 01:26:55,903 Mevrouw Madeleine Duroy de Contel? 793 01:26:56,236 --> 01:26:59,101 De vrouw van dhr Georges Duroy de Comtel? 794 01:26:59,438 --> 01:27:00,559 Ja. 795 01:27:11,786 --> 01:27:17,067 Mevrouw Duroy de Contel, ik heb je gevonden op een plek die niet thuis is. 796 01:27:17,327 --> 01:27:19,777 Samen met de heer Francois Laroche. 797 01:27:20,065 --> 01:27:22,876 Herken je dat hij je geliefde is? 798 01:27:23,159 --> 01:27:24,561 Ik geef toe. 799 01:27:25,606 --> 01:27:28,815 Mevrouw, ik moet een beroep op u doen wegens overspel. 800 01:27:29,247 --> 01:27:32,074 - Wilt u iets aangeven? - Nee. 801 01:27:32,347 --> 01:27:33,789 Laat haar met rust. 802 01:27:34,051 --> 01:27:36,269 Wij hebben hier niets meer te doen. 803 01:27:38,760 --> 01:27:40,288 Wat moet ik doen? 804 01:27:40,568 --> 01:27:41,557 Zal ik gaan? 805 01:27:41,789 --> 01:27:43,293 Niet. Waarom? 806 01:27:43,581 --> 01:27:46,752 Ga verder als je wilt. 807 01:27:53,630 --> 01:27:54,751 Jij... 808 01:27:55,635 --> 01:27:59,465 u zult spoedig ontvangen nieuws van mijn advocaat. 809 01:28:00,439 --> 01:28:02,868 Blijf veilig, Georges. 810 01:28:03,654 --> 01:28:05,886 Blijf goed. 811 01:28:24,349 --> 01:28:28,408 Ze konden het idee niet accepteren. Ze schreeuwden de hele tijd. 812 01:28:28,755 --> 01:28:32,864 Moeder huilde de hele tijd. Ze gedroeg zich als een gekke vrouw. 813 01:28:34,509 --> 01:28:38,998 Ik zou zijn gezicht morgen graag willen zien als hij ziet dat ik niet thuis ben. 814 01:28:59,416 --> 01:29:01,492 We willen twee kamers. 815 01:29:11,389 --> 01:29:14,172 - Welterusten Suzanne. - Maar... 816 01:29:17,308 --> 01:29:20,127 Ik krijg geen kus goede nacht 817 01:29:25,808 --> 01:29:27,555 Je zou wat moeten slapen. 818 01:29:27,879 --> 01:29:30,885 - Waarom? - Ga naar bed. 819 01:29:53,212 --> 01:29:54,333 Vader. 820 01:29:55,843 --> 01:29:56,964 Ouder. 821 01:30:12,511 --> 01:30:15,359 - Hij trouwt niet uit verplichting. - Ik had dit verwacht. 822 01:30:15,603 --> 01:30:18,978 Ze zal niet met hem trouwen. 823 01:30:19,264 --> 01:30:22,951 Ik zal dit niet accepteren. 824 01:30:23,170 --> 01:30:24,557 Hij zal trouwen. 825 01:30:24,783 --> 01:30:27,196 Hij moet met haar trouwen. 826 01:30:27,459 --> 01:30:29,838 En dat zul je accepteren. 827 01:30:30,128 --> 01:30:32,280 Jij bent net zo schuldig. 828 01:30:32,488 --> 01:30:33,719 Mijn schuld... 829 01:30:33,927 --> 01:30:38,145 Jouw gedrag het heeft ook mijn dochter besmet. 830 01:30:38,713 --> 01:30:42,034 Hij is verplicht met haar te trouwen. En daar zal ik blij om zijn. 831 01:30:42,318 --> 01:30:44,703 Wat een vader zou kunnen doen zijn dochter wensen? 832 01:30:44,985 --> 01:30:48,930 Om met een man te trouwen om het te respecteren. 833 01:31:04,027 --> 01:31:06,643 Hij is nog een kind. 834 01:31:07,853 --> 01:31:10,405 - Hou je van haar? - Nee. 835 01:31:13,688 --> 01:31:17,207 Het maakt mij niet uit niet in het minst. 836 01:31:17,654 --> 01:31:19,535 Arme Susanne. 837 01:31:19,846 --> 01:31:21,757 Suzanne is net als haar vader. 838 01:31:21,971 --> 01:31:24,517 Een kopie, in miniatuur. 839 01:31:24,777 --> 01:31:29,258 - Je hebt haar bespot. - Nee. Ik zal met haar trouwen. 840 01:31:30,519 --> 01:31:32,501 ben je met haar naar bed geweest? 841 01:31:34,113 --> 01:31:35,234 Niet. 842 01:31:35,912 --> 01:31:37,636 Je bent niet met haar naar bed geweest? 843 01:31:37,860 --> 01:31:39,186 Ik heb het niet aangeraakt. 844 01:31:39,424 --> 01:31:40,983 Het was niet nodig. 845 01:31:41,268 --> 01:31:44,093 Iedereen geloofde dat. Dat is genoeg. 846 01:31:44,384 --> 01:31:46,906 Ik denk niet dat ik je ken. 847 01:31:47,373 --> 01:31:48,494 Ja. 848 01:31:48,728 --> 01:31:50,194 Serieus? 849 01:31:52,450 --> 01:31:54,744 Je hebt alles gepland. 850 01:31:55,522 --> 01:31:57,697 Ik heb gelijk, nietwaar? 851 01:31:58,872 --> 01:32:00,877 Je hebt Laroche geruïneerd. 852 01:32:01,147 --> 01:32:03,786 Je bespotte Madeleine. 853 01:32:04,047 --> 01:32:06,677 Je bespotte haar. 854 01:32:07,149 --> 01:32:09,451 Alleen om te trouwen met Susanne. 855 01:32:09,707 --> 01:32:12,956 Suzanne heeft mij gekozen omdat ik dat was de enige die hij niet kon hebben. 856 01:32:13,192 --> 01:32:14,313 En ik? 857 01:32:14,524 --> 01:32:18,070 Dacht je Hoeveel pijn breng je mij? 858 01:32:18,284 --> 01:32:20,884 Het heeft niets met jou te maken. 859 01:32:21,600 --> 01:32:23,417 Waarom moet ik er dan voor lijden? 860 01:32:23,648 --> 01:32:25,271 Ik weet het niet. 861 01:32:25,539 --> 01:32:28,030 Noch, tenminste, Je hebt me niet gewaarschuwd 862 01:32:28,295 --> 01:32:31,137 Ik schaam me om weer te verschijnen in het bijzijn van mijn man. 863 01:32:31,432 --> 01:32:32,991 Denk je dat ik je alles zal vergeven? 864 01:32:33,206 --> 01:32:36,386 Ik kan het niet niemand houdt het tegen, Clotilde. 865 01:32:36,680 --> 01:32:39,204 Ik ga met haar trouwen. 866 01:32:40,934 --> 01:32:44,128 En jij bent net als zij. 867 01:32:46,233 --> 01:32:47,763 Maar... 868 01:32:48,366 --> 01:32:51,365 brutaler en egoïstischer. 869 01:32:51,597 --> 01:32:54,233 Een veelzijdigere tas. 870 01:32:54,549 --> 01:32:57,590 Is het niet genoeg om geliefd te zijn? 871 01:32:57,826 --> 01:33:00,588 Je wilt koning worden. 872 01:33:01,278 --> 01:33:02,399 Niet. 873 01:33:04,922 --> 01:33:07,346 Het is niet genoeg om alleen maar geliefd te zijn. 874 01:33:07,591 --> 01:33:09,620 Niet eens geliefd bij jou. 875 01:33:11,487 --> 01:33:14,832 ik hield van je toen je niets had 876 01:33:15,193 --> 01:33:19,382 Ik begrijp niet wat je nodig hebt zo trots. 877 01:33:21,433 --> 01:33:25,307 - Ik begrijp het niet. - Omdat je niet arm was. 878 01:33:25,665 --> 01:33:30,717 Omdat je nooit gevochten hebt om te overleven. 879 01:33:31,645 --> 01:33:34,198 Ik kan zo niet meer leven. 880 01:33:34,980 --> 01:33:36,743 Zoals mijn vader. 881 01:33:38,573 --> 01:33:40,727 Hij boog zich voorover van zijn werk. 882 01:33:41,360 --> 01:33:44,628 En in het weekend bij de kerk. Op mijn knieën. 883 01:33:44,918 --> 01:33:49,939 God smeken als in moge het volgende leven beter zijn. 884 01:33:50,303 --> 01:33:52,864 Maar er is geen ander leven. 885 01:33:53,905 --> 01:33:55,175 Het vlees... 886 01:33:55,426 --> 01:33:57,447 het rot in de grond. 887 01:33:58,184 --> 01:34:00,432 Het rot. 888 01:34:02,441 --> 01:34:05,549 Ik zag mezelf sterven. 889 01:34:06,421 --> 01:34:10,030 Maar ik wil leven. 890 01:34:12,142 --> 01:34:14,850 Het is mijn enige kans. 891 01:34:18,880 --> 01:34:21,441 Ik dacht dat je het zou begrijpen. 892 01:34:21,842 --> 01:34:27,748 _ www.subtitrari-noi.ro _